Why are my table notes printing off the right-hand margin of the page instead of appearing below my deluxetable?

Make sure that your \tablecomments, \tablerefs, and and \tablenotetext command appear after the \enddata command. Older versions of AASTeX were more forgiving of the commands being misplaced, but as of v5.2, they must appear after \enddata.